دکتر صفار هرندی وزیر ارشاد اسلامی:" که اگر نویسنده‌ای به شرح جزيي‌ترين روابط يک زن و مرد و توصيف خلوت آن‌ها بپردازد، چه رابطه حرام و چه حلال باشد و بخواهد آن را منتشر کند تا به دست فرزند من و شما برسد، وزارت ارشاد جلوی انتشار اين کتاب را مي گيرد."
از خروس خوان صبح که بیدار میشی و از خونه بیرون میزنی تا بوق سگ که برمیگردی خونه، توی همین جامعه به شدن سیاست زده و اسلام زده ایرانی از دهن همه بد و بیراه میشنوی، از نانوا، بقال، راننده تاکسی تا دانش آموز و دانشجو و تحصیلکرده و نکرده... نوجوانان تازه سبیل سبز کرده وقتی دارند دسته جمعی از مدرسه برمیگردنند و از کنارشان عبور میکنی در فاصله چند ثانیه عبوری باران فحش و ناسزا را نثار هم میکنند و با الفظ رکیک برای هم لقب میتراشند. راننده ای که به خاطر یک ترمز اضافه خواهر و مادر عابر پیاده و یا راننده دیگر را در حضور مسافرین آباد میکنه. اصلا چرا راه دور بریم داخل موبایل هر کسی رو بگردی محاله اثری از یک اس ام اس رکیک و یا عکس و کلیپی عرش لرزان را پیدا نکنی. آنوقت وزیر ارشاد نگران کتابی است که در تیراژ سه تا پنج هزار نسخه چاپ میشه و اتفاقا فقط به دست معدودی کتابخوان  و اهل فرهنگ میرسه. نگرانه که مبادا با خواندن آن چند سطر جوانی احساس قبیحه بهش دست بده و ایمانش بلرزه و ...
مگه نه اینکه این جوان در همین جامعه زندگی میکنه؟ مگه نه اینکه از صبح تا شب توی خیابانهای اسلامی همین شهر  علی رغم تلاش ماموران زحمت کش ارشاد اگه اهل فسق و فجور باشه تمامی اسباب برای برگزاری یک سور چشم چرانی مهیاست؟ مگه نه اینکه ماهواره توی هر خونه ای پیدا میشه و تعداد شبکه های پ.و.ن.و.گ.ر.ا.ف.ی. از شبکه های معمولی هم بیشتره. مگه نه اینکه با وجود زحمات عزیزان مخابرات و فیلترینگ گسترده هر بچه ای میتونه فلیتر رو به شیوه خودش دور بزنه و به هر جا خواست سرک بکشه. مگه نه اینکه توی همین شهر اگر اهل تلخکی باشی و با شاره ای یک موسیو با صندوق عقبی پر از انواع نوشیدنی در جلوی منزلت ارائه خدمات میکنه. اونوقت چه جای نگرانی برای اینست که کسی در ترجمه ای لیوان شراب را لیوان لیموناد و یا شربت ترجمه بکنه یا نکنه؟
این جناب طوری حرف زده اند که اصلا گویی جماعت نویسنده مشتی ارذل و اوباش هستند که از قضا ته مایه سوادی هم دارند و اصلا هم نه در این کشور زندگی می کنند و نه متعلق به این فرهنگ و جامعه هستند و فقط برای گذارن وقت و تحریک عده ای از سر شکم سیری چند جمله ای در باب س.ک.س و روابط پنهانی قلم میزنند. خب در این شرایط باید هم انسانی کامل و آگاه و همه چیز دادن در وزارتخانه ارشاد بنشیند و حقوق بگیرد و برای جلوگیری از رواج فساد توسط کتابی در تیراژه ۳۰۰۰ نسخه در جامعه چند ده  میلیونی خود را فدا کند و اراجیف نویسنده را با ابزار دقیق تقوای سنج خود پالایش و ویرایش کند.
من در همین جا و بدینوسیله از سربازان گمنام اداره ممیزی کتاب وزارت ارشاد تشکر ویژه میکنم که فداکارانه اندام خود را وسیله سنجش میزان تحریک کنندگی جملات منحرف کننده نویسندگان معلوم الحال قرار می دهند و در این راه ذره ای چشم داشت نداشته و ندارند. از خداوند متعال هم میخواهم تا گناهان این عزیزان را که ناخواسته برای صلاح جامعه مجبور به خواندن جملات منحرفانه این نویسندگان میشوند ببخشد و بیامرزد.
لازم به ذکر است که طبق نظر حقوقدانان و همچنین تفسیر هیئت پیگیری قانون اساسی از مصوبه سال ۱۳۶۷ شورای عالی انقلاب فرهنگی، ممیزی کتاب امری خلاف قانون اساسی است.